Broadcasted in Portugal in the early 1970s, Simply Maria was an Argentine radio soap opera with great worldwide repercussions. It was a huge success at a time when technology-based entertainment was rare, thus becoming an extraordinary cultural phenomenon. Pedrita studio delved into this story, exploring the differences between entertainment then and now and how technology can make artistic and cultural production available on a global scale.
Exibida em Portugal no início da década de 1970, Simplesmente Maria foi uma radionovela argentina de grande repercussão mundial. Foi um grande sucesso numa época em que o entretenimento com base em tecnologia era raro, tornando-se assim um fenômeno cultural extraordinário. O estúdio Pedrita mergulhou nesta história, explorando as diferenças entre o entretenimento do antes e do agora e como a tecnologia pode tornar a produção artística e cultural disponível a uma escala global.
The challenge of making moving images from still images led to new glimpses of spoken and printed stories, now transposed through applications of zeros and ones, resulting in virtual panels of exuberant Portuguese tiles animated in a hypnotic mist that mirror the effect created by Simply Maria at the time.
O desafio de fazer imagens em movimento a partir de imagens fixas motivou novos vislumbres de histórias faladas e impressas, agora transpostas por via de aplicações a zeros e uns, resultado em painéis virtuais de azulejos portugueses exuberantes animados numa névoa hipnótica que espelham o efeito criado por Simplesmente Maria na altura.
The series of NFTs Simply Maria appears as an opportunity for a complementary exploration within the work of the Pedrita studio and as a revisited means of disseminating the Portuguese graphic-tile visual heritage through a challenge on the Ethernal Ephemeral platform. Although dedicated to a digital audience, it promotes an intergenerational approximation, with the imagery of the photo novel Simply Maria being the motto for the creation of virtual panels of animated tiles.
A série de NFTs Simplesmente Maria aparece como uma oportunidade para uma exploração complementar dentro do trabalho do estúdio Pedrita e como um meio de divulgação revisitado do património visual gráfico-azulejar português por entremeio de um desafio da plataforma Ethernal Ephemeral. Ainda que dedicada a um público digital, promove uma aproximação intergeracional sendo que o imaginário da foto novela Simplesmente Maria foi o mote para a criação de painéis virtuais de azulejos animados.
Based on collectible issue nº77 of the photonovel, 50 NFTs were developed: 30 animated portraits, 10 animated scenes and 10 animated tiles. Several short videos were developed in partnership with Ethernal Ephemeral for dissemination on various social networks and presentation of the series presented on the platform’s website and made available on the OpenSea platform on December 13, 2021.
Com base no fascículo colecionável nº77 da fotonovela foram desenvolvidos 50 NFTs: 30 retratos animados, 10 cenas animadas e 10 azulejos animados. Foram desenvolvidos com a parceria da Ethernal Ephemeral vários vídeos curtos para divulgação em várias redes sociais e apresentação da série apresentada no website da plataforma e disponibilizada na plataforma OpenSea a 13 de dezembro de 2021.
