Mail Me, a project about mail
Fabrica for Bd Ediciones de Diseño
Product, Book edition and Exhibition Design
Barcelona, 2004[en]
Mail Me, um projecto sobre correio
Fabrica para Bd Ediciones de Diseño
Produto, Edição de livro e Desenho Expositivo
Barcelona, 2004
[en]
“Mail me” is a multidisciplinary project that sprung from studies for the design of a mailbox done by Fabrica for the Spanish company Bd Ediciones de Diseño. The results are collected in a unique book published by Electa and a conceptual exhibition.
The theme of mail is as complex and varied as the individuals that use it, with implications both for those who send and those who receive. Mail is fast and can last forever. It reflects the thoughts of a moment that an instant later have already changed. The use of mail varies constantly, adapting to the changes in technology which constantly adapts to new contexts. Each day mail seems less necessary yet it continues being used in a general manner in all contexts. It is as personal as it is public; it is private and is often managed by the State. It is old-fashioned but used in new forms. It is certainly rich in contradictions.
About the Mailbox
There was no better choice than Fabrica to take on the project for the design of a new mailbox for Bd Ediciones de Diseño. The insolent, non-conformist and genius spirit of Studi Per of the 70s was very similar to what is currently feeding the young creators at Fabrica. And because there is nobody else in the world who currently fits the bill to create a piece so closely linked to communication.
The entire research center has focused on this creation which has directly involved all the departments and has been guided by the Portuguese duo Rita João and Pedro Ferreira using their industrial approach. For an entire year they have studied, researched, sketched and plotted an endless number of proposals ranging from the most radical utopian to strictly rational. The project has also moved within the two extremes of not giving up the freshness of ideas and not losing touch with the fact that the design eventually has to make it to the market through serial production. For this reason the new Mailbox pays homage to Tusquets and Clotet’s Sardinel in its configuration offering a useful block in the entrance of any building. The new mailbox is larger, offers important innovations in its opening system, uses plastic technology and includes a color option.
Mail me é um projecto multidisciplinar que nasceu dos estudos para a criação de uma caixa de correio feita pela Fabrica para a empresa espanhola Bd Ediciones de Diseño. Os resultados estão reunidos num livro único publicado pela Electa e numa exposição conceptual.
O correio é um tema tão complexo e amplo como as pessoas que o usam, que implica tanto o remetente como o destinatário. O correio é rápido e pode durar para sempre. Reflecte os pensamentos de um momento, que no momento seguinte se podem já ter alterado. O uso do correio varia constantemente, adaptando-se à evolução da tecnologia que e se adapta constantemente a novos contextos. É tão pessoal quanto público; é privado ainda que geralmente gerido pelo Estado. É um modo antiquado mas usado de novas formas. É certamente rico em contradições.
Sobre a caixa de correio
Não haveria melhor opção que a Fabrica para se ocupar do projecto para a nova caixa de correio da Bd Ediciones de Diseño. O génio insolente e não conformista do Studi Per dos anos 70, era muito semelhante a referências que inspiravam os jovens criadores da Fabrica na altura. E porque não há mais ninguém no mundo que se enquadra na criação de uma peça tão intimamente ligada à comunicação.
Toda a investigação se centrava nesta criação, directamente associada aos departamentos e coordenada pelo dueto Português Rita João e Pedro Ferreira, recorrendo à sua abordagem industrial para o efeito. Durante um ano estudaram, investigaram, esboçaram e imprimiram um número ínfimo de propostas que oscilavam entre o uma visão mais radical e uma estritamente racional. O projecto balançava também entre não desistir de ideias frescas e não perder a noção do facto do projecto ter eventualmente que ser lançado no mercado pela produção em série.
Por esta razão, a nova Caixa de Correio homenageia os Tusquets e os Clotet’s Sardinel na sua configuração, tornando-se num bloco útil à entrada de qualquer edifício. A nova caixa de correio é maior, oferece inovações importantes no seu sistema de abertura, utiliza a tecnologia do plástico e inclui opções de cor.
About the book
The book —160 signed postcards collected in a surprising packaging–published by Electa. It is a book on mail, made of mail and conceived to be distributed by mail. A group reflection to which many famous creators like Alan Fletcher, Reed Kram, Ed Fella, Enlightenment, Kazuiko Hachiya, Matali Crasset, Charlie White, Uwe Loesch, Oscar Mariné, el Bulli, Ora-ïto, Dextro o Delaware–whether it be on paper, fax or email–have added their personal experiences, general impressions, sublime visions, funny solutions and mental interpretations.
Sobre o livro
O livro —160 postais assinados compilados numa publicação embalada da Electa. É um livro constituído por correio, feito a partir de correio e concebido para ser distribuído por correio. Uma reflexão de grupo para a qual muitos criadores de renome como Alan Fletcher, Reed Kram, Ed Fella, Enlightenment, Kazuiko Hachiya, Matali Crasset, Charlie White, Uwe Loesch, Oscar Mariné, el Bulli, Ora-ïto, Dextro o Delaware – quer seja em papel, fax ou email – acrescentaram as suas experiências pessoais, impressões gerais, visões sublimes, soluções engraçadas e interpretações mentais.
About the exhibition
The exhibition, began its journey at FAD in Barcelona before moving on to other destinations, it was the focal point of all the multidisciplinary elements composing this project: research, design and multimedia production. The exhibition travels in large postal packages, as if the boundary between form and contents for once gets lost in the action.
Sobre a exposição
A exposição começou a sua jornada pelo FAD em Barcelona antes de passar para outros destinos e foi o ponto central de todos os elementos multidisciplinares que compõem este projecto: investigação, concepção e produção multimédia. A exposição viaja em grandes embalagens postais, como se a fronteira entre forma e conteúdo se perdesse na acção.
A project of Ramón Ubeda
and Jaime Hayon
by Fabrica
Project coordination, mailbox and exhibition design
Rita João
Pedro Ferreira
Graphic design
Paolo Palma
Um projecto de Ramón Ubeda
e Jaime Hayon
Fabrica
Coordenação do projecto, projecto caixa do correio e desenho expositivo
Rita João
Pedro Ferreira
Design gráfico
Paolo Palma
